Ciao Emanuele! Si capisco, ed è per questo che il sito lo utilizzo unicamente dal computer, è più facile correggere e il testo lo componi con calma.
Buona giornata!
C.
Quando si clicca un link non parte il popup
- IK2CNC
- Sergente maggiore
- Messaggi: 1838
- Iscritto il: 10/06/2013, 8:16
- Località: Borghetto Lodigiano (LODI)
Re: Quando si clicca un link non parte il popup
# ARO 557/2 Carlo IK2CNC +39 335 186 13 56
Re: Quando si clicca un link non parte il popup
il T9 ha tradotto quasi bene, solo qualche piccolo errore nell'ultima parola, ma totalmente comprensibile .
Per i non residenti in toscana
rettifihi = rettifichi , in genere (provincia Firenze) si tende a sostituire l'ultima consonante copratutto la C con una h aspirata, in altre zone (ma comunque nei dintorni) invece la consonante fre le due vocali sparisce del tutto , in questo caso sarebbe rettifi'i, le due vocali vengono pronunciate una di seguito all'altra con un leggero accento tonico suulla penultima.
zuheeerata doveva essere scritto
zuccheraha = zuccherata vedi quanto detto sopra
73
Per i non residenti in toscana
rettifihi = rettifichi , in genere (provincia Firenze) si tende a sostituire l'ultima consonante copratutto la C con una h aspirata, in altre zone (ma comunque nei dintorni) invece la consonante fre le due vocali sparisce del tutto , in questo caso sarebbe rettifi'i, le due vocali vengono pronunciate una di seguito all'altra con un leggero accento tonico suulla penultima.
zuheeerata doveva essere scritto
zuccheraha = zuccherata vedi quanto detto sopra
73
ARO # 310/5 Andrea IK5NXD
- IK2CNC
- Sergente maggiore
- Messaggi: 1838
- Iscritto il: 10/06/2013, 8:16
- Località: Borghetto Lodigiano (LODI)
Re: Quando si clicca un link non parte il popup
Hai hai hai , vedo che avrò bisogno del traduttore Italiano - Fiorentino , poi quello Italiano - Siculo.....!!
Mi attrezzerò! C.
Mi attrezzerò! C.
# ARO 557/2 Carlo IK2CNC +39 335 186 13 56
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Nessuno e 7 ospiti