Feldfernsprecher FF-OB/ZB

[IW1FQG]

Cari amici, Babbo Natale è passato da casa IW1FQG ed ha lasciato un gradito regalo: il classico telefono da campo Feldfernsprecher FF-OB/ZB, diretto discendente del FF-33 ampiamente usato nella seconda guerra.
Ho provato a collegarlo alla linea telefonica e succede una cosa molto strana.
Il telefono squilla quando viene chiamato; alzando la cornetta si sente la voce dell'interlocutore con qualità audio veramente ottima.
Parlando invece nel telefono da campo, la voce non viene ricevuta dall'interlocutore, ma posso riascoltarla nell'auricolare del telefono da campo con un certo ritardo.
Il ritardo posso spiegarmelo perchè la linea di casa mia è connessa ad un dispositivo ADSL e (penso) c'è di mezzo una doppia conversione analogica-digitale e digitale-analogica, ma perchè la voce non raggiunge l'interlocutore remoto?
Ragazzi di telefoni non ne capisco .... chi mi dà una mano? E' un problema di compatibilità tra telefono e linea, o c'è un contatto difettoso nell'apparato?

ciao
Ugo IW1FQG

FF-OB_ZB.jpg

[I2MZC]

Ciao Ugo, ho letto il tuo problema e prima ti spiego una cosa: esistono due tipi di telefono, i BC, batteria centrale e i BL, batteria locale. Quasi tutti i militari vecchi sono BL. Il microfono a carbone viene alimentato da una batteria di pile. Normalmente due torcioni da 1,5Volt contenuti nel telefono. Senza queste pile il telefono riceve la chiamata e l'audio entrante ma non trasmette nulla. Dimmi se hai messo le pile, se poi non va proseguiamo.

Carlo i2mzc

[IW1FQG]

Ciao Carlo, il telefono in questione FF-OB/ZB ha due modalità di funzionamento: BL (in tedesco OB) e BC (in tedesco ZB).
Le pile, dallo schema, servono sempre per eccitare il microfono, sia in BL che in BC; la tensione continua delle pile in modo BC non va in linea perchè entra in gioco un trasformatore separatore.
Le pile ci sono, ed il microfono funziona, prova ne sia che ne sento il riascolto (con il ritardo che dicevo); però l'interlocutore remoto non lo sente.

Ugo

[I2MZC]

Ugo, non riesco a capire il discorso del ritardo. Quel telefono ha un semplice circuito con pile, microfono, condensatori e trasformatori, per cui non capisco da dove arrivi il segnale che tu ricevi in ritardo. Che tu ascolti il tuo segnale in cuffia, è nornale poichè la cuffia è collegata sul trasformatore della forchetta. In effetti se la linea è bilanciata, il ritorno in cuffia è minimo. Se ascolti il tuo segnale forte, significa che non c'è bilanciamento. Il circuito è molto semplice e potrebbe essere un falso contatto sul commutatore della cornetta. Resisti.....ciao

Carlo i2mzc

[IW1FQG]

Carlo, credo che il ritardo non dipenda dal telefono ma posso spiegarmelo perchè la linea di casa mia è connessa ad un dispositivo ADSL e (penso) nel riascolto c'è di mezzo una doppia conversione analogica-digitale e digitale-analogica tra andata e ritorno del segnale ..... altre spiegazioni per un fatto così strano non mi vengono!

ciao
Ugo

[roberto burdese]

Ugo, questo è il mio telefono di casa, con vari "opzional" !!!!! "BR"

[iw5elc]

Roberto ne ho due uflguali al tuo ma senza la tastiera!!

[IK2CNC]

E' il mitico TA-312 , ne ho una coppia pure io di cui uno ancora nella sua scatola originale...!!

C.

[iw5elc]

I miei sono nuovi di pacca con la custodia di tela ma.........han tolto le targhette!!